São lágrimas de Portugal!
Por te cruzamos, quantas mães choraram
Quantos filhos em vão rezaram!
Para que fosses nosso, ó mar!
Valeu a pena? Tudo vale a pena
Se a alma não é pequena
Quem quer passar além do Bojador
Tem que passar além da dor.
Deus ao mar o perigo e o abismo deu,
Mas nele é que espelhou o céu."
Este é o poema principal da segunda parte de Mensagem e provavelmente o poema de Fernando Pessoa mais conhecido da língua portuguesa, de uma admirável simplicidade e beleza, com uma série de frases fortes que marcam os desafios que Portugal teve que vencer no esforço das Descobertas, independentemente das vidas que se perderam.
